Sahabat yang semoga selalu dalam lindungan Allah -ta'ala-. Dalam pemabahasan Ilmu Sharaf ada yang disebut fi'il nahy ( فِعْلُ النَّهْيِ ). Apa itu pengertian fi'il nahy? Dan seperti apa contoh-contohnya, baik dari ungkapan sehari-hari atau dari Al-Quran?
Pada dasarnya fi'il nahy/nahi adalah fi'il mudhari (kata kerja yang menunjukkan terjadinya suatu kegiatan atau aktifitas pada masa sekarang atau yang akan datang) yang didahului oleh ( لَا ) atau laa naahiyah dan mengandung makna pelarangan.
Mengapa saya mengatakan harus didahului laa naahiyah? Karena di sana ada jenis lam alif yang sama, tetapi memiliki fungsi berbeda. Secara penulisan sama, tapi hakikat dan maknanya berbeda. Seperti laa naafiyah yang bermakna menafikan sesuatu, contohnya: ( لَا أَذْهَبُ ) yang artinya aku tidak pergi.
Jadi perlu Anda ketahui bahwa tidak semua fi'il mudhari yang didahului huruf ( لَا ) adalah fi'il nahy. Lalu bagaimana cara membedakan laa naahiyah dengan laa selainnya?
Ada beberapa tanda yang bisa Anda gunakan. Salah satunya adalah dengan melihat harakat akhir (i'rab) dari fi'il mudhari'-nya, yaitu majzuum yang ditandai oleh hal-hal berikut:
Pertama: Sukun( ــْـ ). Jika huruf akhir fi'il-nya adalah shahih dan tidak mengandung huruf 'illah (huruf yang tidak sempurnya alias cacat). Seperti: ( لَا تَكْتًبْ ) atau ( لَا تَجْلِسْ ).
Kedua: Menghapus huruf illah jika huruf akhirnya adalah huruf illah. Seperti ( لَا تَنْسَ ), aslinya sebelum didahului oleh laa naahiyah adalah ( تَنْسَى ).
Ketiga: Atau dengan cara menghapuskan huruf nun dari kata kerja yang 3, yaitu:
- ( تَفْعَلَانِ ) akan berubah menjadi ( لَا تَفْعَلَا ).
- ( تَفْعَلُوْنَ ) akan berubah menjadi ( لَا تَفْعَلُوا ).
- ( تَفْعَلِيْنَ ) akan berubah menjadi ( لَا تَفْعَلِي ).
Nahy ( النَّهْيُ ) berasal dari kata ( نَهَى - يَنَهْى عَنْ ) yang berarti melarang. Jadi fi'il nahy adalah kata kerja larangan. Contohnya adalah:
- ( أَكَلَ - يَأْكُلُ ) artinya 'makan'.
Jadi bahasa Arabnya 'jangan makan' adalah ( لَا تَأْكُلْ ). - ( غَضِبَ - يَغْضَبُ ) artinya 'marah'.
Jadi bahasa Arabnya 'jangan marah' adalah ( لَا تَغْضَبْ ).
Untuk contoh yang lebih banyak dalam kehidupan sehari-hari, Anda bisa membaca postingan sebelumnya dengan judul: 50 Kosakata Larangan dalam Bahasa Arab dan Artinya [+ Bonus].
Saya rasa Anda semua sudah dapat menangkap gambaran umum tentang fi'il nahy dan semoga dapat memahaminya. Sekarang saatnya saya memberikan contoh-contoh yang diambil dari ayat-ayat Al-Quran. Langsung saja, selamat membaca.
Surat Al-Baqarah
Hal 3:
- ( لَا تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ )
Hal 4:
- ( فَلَا تَجْعَلُوا للهِ أَنْدَادًا )
Hal 6:
- ( وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ )
Hal 7:
- ( وَلَا تَكُوْنُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ )
- ( وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيْلًا )
- ( وَلَا تَلْبِسُوا الحَقَّ بِالبَاطِلِ )
- ( وَلَا تَكْتُمُوا الحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ )
Hal 9:
- ( وَلَا تَعْثَوا فِي الأَرْضِ مُفْسِدِيْنَ )
Hal 16:
- ( فَلَا تَكْفُرْ )
- ( لَا تَقُوْلُوا رَاعِنَا )
Hal 20:
- ( فَلَا تَمُوْتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ )
Hal 23:
- ( فَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الـمُمْتَرِيْنَ )
- ( فَلَا تَخْشَوْهُمْ )
- ( وَلَا تَكْفُرُوْنِ )
Hal 24:
- ( وَلَا تَقُوْلُوا لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبِيْلِ اللهِ أَمْوَاتٌ )
Hal 25:
- ( وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ )
Hal 29:
- ( وَلَا تُبَاشِرُوْهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُوْنَ فِي الـمَسَاجِدِ )
- ( تِلْكَ حُدُوْدُ اللهِ فَلَا تَقْرَبُوْهَا )
- ( وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالبَاطِلِ )
- ( وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الـمُعْتَدِيْنَ )
Hal 30:
- ( وَلَا تُقَاتِلُوْهُمْ عِنْدَ الـمَسْجِدِ الحَرَامِ )
- ( وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيْكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ )
- ( وَلَا تَحْلِقُوا رُؤُوْسَكُمْ )
Hal 32:
- ( وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ )
Hal 35:
- ( وَلَا تَنْكِحُوا الـمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ )
- ( وَلَا تُنْكِحُوا الـمُشْرِكِيْنَ حَتَّى يُؤْمِنُوا )
- ( وَلَا تَقْرَبُوْهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ )
- ( وَلَا تَجْعَلُوا اللهَ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ )
Hal 36:
- ( تِلْكَ حُدُوْدُ اللهِ فَلَا تَقْرَبُوْهَا )
Hal 37:
- ( وَلَا تُمْسِكُوْهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا )
- ( وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ اللهِ هُزُوًا )
- ( فَلَا تَعْضُلُوْهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ )
Hal 38:
- ( وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ )
- ( وَلَا تَنْسَوُا الفَضْلَ بَيْنَكُمْ )
Hal 44:
- ( لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُمْ بِالـمَنِّ وَالأَذَى )
- ( وَلَا تَيَمَّمُوا الخَبِيْثَ مِنْهُ )
Hal 48:
- ( وَلَا تَسْئَمُوا أَنْ تَكْتُبُوْهُ صَغِيْرًا )
- ( وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ )
Hal 49:
- ( رَبَّنَا لُا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِيْنَا أَوْ أَخْطَأْنَا )
- ( رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا )
- ( رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ )
Ketiga contoh terakhir di atas adalah doa, dan bukan contoh kata kerja larangan. Walaupun secara bentuk telah memenuhi syarat-syaratnya. Namun karena didahului oleh kata-kata ( رَبَّنَا ) yang artinya 'wahai Rabb kami', maka kita mengatakan itu adalah doa. Dan sebagai bentuk penghormatan dan adab terhadap Allah, kita tidak mengatakan itu adalah larangan. Begitupula contoh pertama dari surat Ali Imran.
Surat Ali Imran
Hal 50:
- ( رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوْبَنَا )
Hal 53:
- ( لَا يَتَّخِذِ الـمُؤْمِنُوْنَ الكَافِرِيْنَ أَوْلِيَاءَ )
Hal 57:
- ( فَلَا تَكُنْ مِنَ الـمُمْتَرِيْنَ )
Hal 59:
- ( وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِـمَنْ تَبِعَ دِيْنَكُمْ )
Hal 63:
- ( وَلَا تَمُوْتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ )
- ( وَلَا تَفَرَّقُوا )
- ( وَلَا تَكُوْنُوا كَالَّذِيْنَ تَفَرَّقُوا )
Hal 65:
- ( لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُوْنِكُمْ )
Hal 66:
- ( وَلَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً )
Hal 67:
- ( وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الأَعْلَوْنَ )
Hal 70:
- ( وَلَا تَكُوْنُوا كَالَّذِيْنَ كَفَرُوا )
Hal 72:
- ( وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ قُتِلُوا فِي سَبِيْلِ اللهِ أَمْوَاتًا )
Hal 73:
- ( إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوْهُمْ )
- ( وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِيْنَ يُسَارِعُوْنَ فِي الكُفْرِ )
- ( وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوا )
- ( وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ يَبْخَلُوْنَ )
Hal 75:
- ( لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ يَفْرَحُوْنَ بِمَا أَتَوْا )
- ( فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ العَذَابِ )
- ( وَلَا تُحْزِنَا يَوْمَ القِيَامَةِ )
Hal 76:
- ( لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِيْنَ كَفَرُوا )
Surat An-Nisa
Hal 77:
- ( وَلَا تَتَبَدَّلُوا الخَبِيْثَ بِالطَّيِّبِ )
- ( وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ )
- ( وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمْ )
- ( وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا )
- ( وَلَا تَعْضُلُوْهُنَّ لِتَذْهَبُوا )
- ( فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا )
- ( وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ )
- ( لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالبَاطِلِ )
- ( وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ )
- ( وَلَا تَتَمَنَّوا مَا فَضَّلَ اللهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ )
- ( فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيْلًا )
- ( وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا )
- ( لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى )
- ( فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ )
- ( وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيْرًا )
- ( وَلَا تَقُوْلُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ )
- ( وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ القَوْمِ )
- ( وَلَا تَكُنْ لِلْخَائِنِيْنَ خَصِيْمًا )
- ( وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِيْنَ يَخْتَانُوْنَ أَنْفُسَهُمْ )
- ( فَلَا تَمِيْلُوا كُلَّ المَيْلِ )
- ( فَلَا تَتَّبِعُوا الهَوَى أَنْ تَعْدِلُوا )
- ( فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوْضُوا فِي حَدِيْثٍ غَيْرِهِ )
- ( لَا تَتَّخِذُوا الكَافِرِيْنَ أَوْلِيَاءَ )
- ( وَقُلْنَا لَهُمْ لُا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ )
- ( يَا أَهْلَ الكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِيْنِكُمْ )
- ( وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللهِ إِلَّا الحَقِّ )
- ( وَلَا تَقُوْلُوا ثَلَاثَةٌ )
Surat Al-Maidah
Hal 106:
- ( لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللهِ )
- ( وَلَا تَعَاوَنُواعَلَى الإِثْمِ وَالعُدْوَانِ )
- ( وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِكُمْ )
- ( فَلَا تَأْسَ عَلَى القَوْمِ الفَاسِقِيْنَ )
- ( لَا يَحْزُنْكَ الَّذِيْنَ يُسَارِعُوْنَ فِي الكُفْرِ )
- ( فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ )
- ( وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيْلًا )
- ( وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الحَقِّ )
- ( وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ )
- ( لَا تَتَّخِذُوا اليَهُوْدَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ )
- ( لَا تَتَخِّذُوا الَّذِيْنَ اتَّخَذُوا دِيْنَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا )
- ( فَلَا تَأْسَ عَلَى القَوْمِ الكَافِرِيْنَ )
- ( لَا تَغْلُوا فِي دِيْنِكُمْ غَيْرَ الحَقِّ )
- ( لَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا )
- ( لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا )
- ( لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ )
- ( لَا تَسْئَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ )
Surat Al-An'am
Hal 129
- ( وَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ المُشْرِكِيْنَ )
hal 131
- ( فَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الجَاهِلِيْنَ )
hal 133
- ( فَلَا تَطْرُدِ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ )
hal 135
- ( فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى مَعَ القَوْمِ الظَّالِمِيْنَ )
hal 141
- ( وَلَا تَسُبُّوا الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللهِ )
hal 142
- ( فَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ المُمْتَرِيْنَ )
hal 143
- ( وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ )
Hal 146
- ( وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ المُسْرِفِيْنَ )
- ( وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ )
Hal 148
- ( فَإِنْ شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ )
- ( وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِيْنَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا )
- ( وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ )
- ( وَلَا تَقْرَبُوا الفَوَاحِشَ )
- ( وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالحَقِّ )
Hal 149
- ( وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ اليَتِيْمِ )
- ( وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيْلِهِ )
Contoh fi'il nahy yang diambil dari surat Ali Imran adalah sumbangan dari ananda Najwa Azka Khairani dan Sarah Vida Putri. Yang dari surat An-Nisa adalah hasil pencarian ananda Melani Salsa Nabila dan Sifa Alicia Salsabila. Dan ananda Qonita Khoirunissa juga turut andil dengan mencarikan contoh-contoh dari surat Al-Maidah. Mereka semua adalah santriwati kelas 10-C Pesantren Islam Al-Andalus.
Adapun saya hanya mencarikan contoh di surat Al-Baqarah dan Al-An'am saja. Sekian, semoga tulisan di atas bisa membantu Anda yang sedang membutuhkannya. Kurang lebihnya mohon maaf, terima kasih atas kunjungannya. Wa jazaakumullahu khairan.
Adapun saya hanya mencarikan contoh di surat Al-Baqarah dan Al-An'am saja. Sekian, semoga tulisan di atas bisa membantu Anda yang sedang membutuhkannya. Kurang lebihnya mohon maaf, terima kasih atas kunjungannya. Wa jazaakumullahu khairan.